home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1998 May / EnigmA AMIGA RUN 27 (1998)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1998-05].iso / earcd / giochi / battleduel / catalogs / deutsch / battleduel.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1998-04-14  |  14KB  |  515 lines
  1. 5xCTLGFVER
  2. ($VER: BattleDuel.catalog 1.7 (15.04.98)
  3. deutsch
  4. Nicht genug Speicher
  5. Nicht genug Chip-Speicher
  6. Kann Kontext nicht generieren
  7. "Kann Gadgets nicht generieren [%s]
  8. Kann Fenster nicht 
  9. ffnen [%s]
  10. *%s hat die falsche Gr
  11. e [%ld x %ld x %ld]
  12. Kann %s nicht laden
  13. Kein Speicher f
  14. Kann %s nicht 
  15. ffnen
  16. Kann %s nicht 
  17. ffnen
  18. "Kann Signale nicht allokieren [%s]
  19. Kann Proze
  20.  nicht starten [%s]
  21. Kann Layer nicht generieren
  22. Kein Layerinfo
  23. Laden
  24.     Speichern
  25. Abbruch
  26. ber BattleDuel
  27. Registriert f
  28. Stadt:
  29. Land:
  30. Datum:
  31. Kein Keyfile
  32. Defektes Keyfile
  33. Illegales Keyfile
  34. Programm, Dokumentation
  35. Grafik, Animation
  36. Musik, Soundeffekte
  37. Fast-Memory Module Player
  38. tzliche Tester
  39. Netzwerk-Tester
  40. Grafikkarten-Tester
  41. "Werfen Sie mal einen Blick auf die
  42. BattleDuel Homepage
  43. +Basiert auf dem C=64 Spiel 
  44. Artillery Duel
  45. Unterhaltung
  46. Abbruch
  47. Kontrollfenster
  48. Winkel
  49. Pulver
  50.     Position
  51. Siege
  52.     Schaden%
  53.     F E U E R
  54. _Ende
  55. Neu _zeichnen
  56. _Spiel Men
  57. S_pieler Men
  58. Eins_tellungen
  59. _Bestenliste
  60.     _Netzwerk
  61. Normal
  62. Fallschirm
  63. Energieblitz
  64. Rakete
  65. Luftangriff
  66. Luftangriff
  67. Reparieren
  68. Warte auf Synchronisierung
  69. Warte auf Bomber
  70. ASynchronisationsfehler!
  71. Sie sollten das aktuelle Duell abbrechen!
  72. YWollen Sie das Programm wirklich verlassen?
  73. Das aktuelle Duell wurde noch nicht beendet!
  74. YWollen Sie wirklich ein neues Spiel starten?
  75. Das aktuelle Duell wurde noch nicht beendet!
  76. Sende Einstellungen
  77. YWollen Sie das Programm jetzt neu starten,
  78. damit die neuen Einstellungen benutzt werden?
  79. :Interner Fehler: %ld
  80. Bitte kontaktieren Sie die Autoren...
  81. Guten Morgen!
  82. Guten Tag!
  83. Guten Abend!
  84. Angenehme Nacht!
  85. Willkommen bei BattleDuel...
  86. Ich komme wieder...
  87. Auf Wiedersehen...
  88. Spielstatus
  89. Punkte
  90.     _Beenden
  91. chstes Duell
  92.     Treffer%
  93. Treffer
  94. Treffer% (ges.)
  95. Punkte (ges.)
  96. Spiel Bonus
  97. Ballon Bonus
  98. Der Gewinner ist
  99.     Spieler 1
  100.     Spieler 2
  101.     Spieler 3
  102.     Spieler 4
  103.     Spieler 5
  104.     Spieler 6
  105.     Spieler 7
  106.     Spieler 8
  107. Spielstatus
  108. Turnier
  109. bersicht
  110. Viertelfinale
  111. Halbfinale
  112. Finale
  113.     Gewinner
  114. Turnier
  115. bersicht
  116. Finaler Spielstatus
  117. Punkte
  118.     Treffer%
  119. Treffer
  120. Siege
  121. Der Gewinner ist
  122.     Spieler 1
  123.     Spieler 2
  124. Finaler Spielstatus
  125.     <Keiner>
  126. Spiel Men
  127.     Spieler 1
  128.     Spieler 2
  129.     Spieler 3
  130.     Spieler 4
  131.     Spieler 5
  132.     Spieler 6
  133.     Spieler 7
  134.     Spieler 8
  135. Spielmodus-Optionen
  136. Einstell. speichern
  137. cksetzen
  138. _Spiel starten
  139.     _Abbruch
  140. Einstell. laden
  141. Spieleranzahl
  142. Spielstufe
  143. Waffen
  144. Team-Modus
  145. Turniermodus
  146. gbare Spieler
  147. Spielmodus
  148. Duell (2 oder 4 Spieler)
  149. Turnier (3 bis 8 Spieler)
  150. Training (2 oder 4 Spieler)
  151. Eroberung (2 oder 4 Spieler)
  152. Sechs
  153. Sieben
  154. Einfach
  155. Mittel
  156. Schwer
  157.     Erweitert
  158. Jeder geg. Jeden
  159. Abwechselnd
  160. Nacheinander
  161. Unbekanntes Spiel
  162. Kann Spiel '%s' nicht laden
  163. Kann Spiel '%s' nicht speichern
  164. 3Bitte w
  165. hlen Sie den/die %ld fehlenden Spieler aus!
  166. NSie haben einen/mehrere Spieler doppelt ausgew
  167. Bitte korrigieren Sie das!
  168. BattleDuel Einstellungen
  169. Spielmodus-Optionen
  170.     _Abbruch
  171.     _Benutzen
  172. Duellanzahl unbegrenzt
  173.     max. Wind
  174. max. Wind
  175. nderung
  176. Flugbahn anzeigen
  177. ufigkeit
  178.     Fehlschu
  179. Keine Volltreffer
  180. Modus
  181. Wer beginnt?
  182. nderung
  183. Dynamischer Wind
  184. Eroberungsweite
  185. Spieler mischen
  186.     Verlierer
  187.     Gewinner
  188. Duell-Optionen
  189. Turnier-Optionen
  190. Duellen beenden
  191. Trainings-Optionen
  192. Sonstige Optionen
  193. Eroberungs-Optionen
  194. "Erlaubter Bereich ist %ld bis %ld!
  195. Spieleinstellungen
  196. Aktuelle Spieleinstellungen
  197. Spielmodus
  198. Spielstufe
  199. Spieler
  200. Dynam. Wind
  201.     Fehlschu
  202. Duell
  203. Turnier: K.O. System
  204. Turnier: Jeder gegen Jeden
  205.     Eroberung
  206. Einfach
  207. Mittel
  208. Schwer
  209. Grafik-Einstellungen
  210. Nacheinander
  211.     _Abbruch
  212.     _Benutzen
  213. Landschaft
  214. Boden zeichnen
  215. geschwindigkeit
  216. Flaggenanimation
  217. Hintergrund laden
  218. Verzeichnis
  219. Ersch
  220. tterung
  221. Ballon
  222.     Kaninchen
  223.     Soldaten
  224. Grafik-Kontrolle
  225. Hintergrund-Kontrolle
  226. flach
  227. gelig
  228. langsam
  229. schnell
  230. Bestenliste
  231. schen
  232. _Hoch
  233. _Runter
  234. Spielstufe
  235. Duelle
  236.     Treffer%
  237. Punkte
  238.     Punkte 
  239. Datum
  240. Uhrzeit
  241. Einfach
  242. Mittel
  243. Schwer
  244.     Unbekannt
  245. Unbekannte Bestenliste
  246. Kann Bestenliste nicht laden
  247. !Kann Bestenliste nicht speichern
  248. -WOLLEN SIE WIRKLICH DIE BESTENLISTE L
  249. SCHEN?
  250. SIND SIE ABSOLUT SICHER?
  251. "Bitte geben Sie eine Nachricht ein
  252.     _Abbruch
  253. Sonstige Einstellungen
  254.     _Abbruch
  255.     _Benutzen
  256. Gamepad aktivieren (Port 2)
  257. OwnDevUnit.library benutzen
  258. "Einstellungen des Gegners anzeigen
  259. Ein/Ausblend-Effekte
  260.     Netzwerk
  261. Telefon
  262.     Verbinden
  263.     _Abbruch
  264. Andere
  265. Verbindungsinformationen
  266. ------------
  267. %ld Bytes gesendet
  268. %ld Bytes empfangen
  269. %ld gute, %ld defekte Pakete gesendet
  270. %ld gute, %ld defekte Pakete empfangen
  271. Dauer: %ld:%02ld:%02ld
  272. 9Inkompatible Version %ld.%ld.%ld von BattleDuel gefunden!
  273. Sende Konfiguration
  274. Empfange Konfiguration
  275. Sende Spieler
  276. Empfange Spieler
  277. Sende Hintergrundtypen
  278. Empfange Hintergrundtypen
  279. Sende Einstellungen
  280. Empfange Einstellungen
  281. Verbindung hergestellt!
  282. Verbindung geschlossen!
  283. "Fehler: unbekannte Daten empfangen
  284. +Fehler: unbekannte Nachricht empfangen: %ld
  285. Netzwerkeinstellungen
  286. Schneller Modus
  287. Initialisieren
  288.     Auflegen
  289. Telefon #1
  290. Telefon #2
  291. Telefon #3
  292. Telefon #4
  293.     _Benutzen
  294.     _Abbruch
  295. Modus
  296. Lokaler Pfad
  297. Nicht lokal
  298. Timeout (Sekunden)
  299. chstes Duell
  300. _Duell starten
  301. gegen
  302. Spieler
  303.     _Abbruch
  304. Startwinkel
  305. Mensch
  306. Einfach
  307. Mittel
  308. Schwer
  309. Spielst
  310. Bitte geben Sie einen Namen ein
  311. SEin Spieler mit diesem Namen existiert schon.
  312. Bitte w
  313. hlen Sie einen anderen Namen!
  314. Spieler Men
  315. Siege
  316. Treffer
  317.     Punkte 
  318. Spielst
  319. Duelle
  320. Punkte
  321. Werte zur
  322. cksetzen
  323. Hinzuf
  324.     Entfernen
  325. ndern
  326.     Treffer %
  327. Aktuelle Spieler-
  328. gbare Spieler
  329. Treffer % Analyse
  330. Unbekannte Spielerliste
  331. 9Nicht genug Spieler verf
  332. gbar!
  333. Generiere Computerspieler
  334. Nicht genug Spieler verf
  335. gbar!
  336. #Kann Spielerliste nicht abspeichern
  337. Spieler '%s' wirklich l
  338. schen?
  339. .WOLLEN SIE WIRKLICH ALLE SPIELERWERTE L
  340. SCHEN?
  341. Kein Kommentar
  342.     Verlierer
  343. Kanonenreiniger
  344. Unerfahren
  345. Es wird besser
  346. Rekrut
  347. Kanonenrocker
  348. berlebensk
  349. mpfer
  350.     Leutnant
  351.     Kommander
  352. Kaptain
  353. Unglaublich
  354. glich
  355.     Unbekannt
  356. Einfach
  357. Mittel
  358. Schwer
  359.     Unbekannt
  360. Einstellungen
  361. _Speichern
  362.     _Benutzen
  363. _Grafik
  364.     _Netzwerk
  365. _Bildschirm
  366.     S_onstige
  367. Einstellungen
  368. Unbekannte Einstellungen
  369. 9Kann Einstellungen nicht laden!
  370. Benutze Standardwerte...
  371. "Kann Einstellungen nicht speichern
  372. Bildschirm-Einstellungen
  373. ffentlicher Bildschirm
  374. Modus
  375.     _Benutzen
  376.     _Abbruch
  377.     Ausw
  378. Schwarzer Rahmen
  379. Bildschirm-Kontrolle
  380. ffentlicher Bildschirm
  381. Ton-Einstellungen
  382.     _Abbruch
  383.     _Benutzen
  384. Ton-Effekte
  385. Spielmusik
  386. Bestenliste-Musik
  387. Lautst
  388. le vertauschen
  389. Modules nach RAM: kopieren
  390. Musik- und Ton-Kontrolle
  391. Turnierergebnisse
  392. Turniermodus
  393.     Gewinner
  394. bersicht
  395. Turnierergebnisse
  396. Treffer
  397.     Treffer %
  398. Spielst
  399. Siege
  400. Punkte
  401. Jeder gegen Jeden
  402.     Unbekannt
  403.     <Keiner>
  404. Waffen
  405. Normaler Schu
  406. Fallschirm
  407. Energieblitz
  408. Rakete
  409. Luftangriff
  410. Reparieren
  411. Waffen-Kontrolle
  412. Restenergie
  413. 9Unbekannter Service: battleduel
  414. Benutze Standardport %ld
  415. Versuche Verbindungsaufbau
  416. Accept fehlgeschlagen
  417. Listen fehlgeschlagen
  418. Bind fehlgeschlagen
  419. Kein Socket
  420. Connect fehlgeschlagen
  421. Unbekannter Host: %s
  422. aKann bsdsocket.library V2 nicht 
  423. ffnen
  424. Bitte starten Sie AmiTCP und versuchen Sie es noch einmal!
  425. #Kann socket.library V4 nicht 
  426. ffnen
  427. Verbindungsfehler
  428. 5Ein Timeout ist aufgetreten
  429. Wollen Sie weiter warten?
  430. 2Kann keine Landschaften im Verzeichnis
  431. '%s' finden
  432. #Kann Verzeichnis '%s' nicht sperren
  433. Kann Hintergrund nicht laden
  434. Bomber n
  435. hert sich dem Ziel
  436. Repariere Kanone
  437. % repariert
  438. "Kann Zeichensatz '%s' nicht 
  439. ffnen
  440. !Kann Gamepad nicht initialisieren
  441. Kein OpenIFF()
  442. Kein AllocIFF()
  443. BattleDuel Anfrage
  444. Ja|Nein
  445. *Bitte w
  446. hlen Sie einen Bildschirmmodus aus
  447. 'Kickstart 2.0 oder besser wird ben
  448. Kann BDSAVE: nicht zuweisen
  449. !BattleDuel l
  450. uft schon!
  451. -Kann Proze
  452.  nicht finden!
  453. Auf Wiedersehen...
  454. BattleDuel ist Shareware!
  455. Sie d
  456. rfen das Programm 14 Tage lang testen. Wenn Sie es danach
  457. weiter benutzen wollen, so m
  458. ssen Sie 20,- DM oder 15$ (US) an
  459. einen der Autoren senden. Sie erhalten dann die neueste Version
  460. von BattleDuel (mit zus
  461. tzlichen Landschaften) und ein Keyfile
  462. mit dem Sie die nicht verf
  463. gbaren Funktionen aktivieren k
  464. nnen.
  465. Autoren:
  466. Jochen Terstiege, Im Norden 4, 45721 Haltern, Deutschland
  467. Michael David, Von-Galen-Stra
  468. e 8, 45721 Haltern, Deutschland
  469. Marco Seine, Im Norden 16, 45721 Haltern, Deutschland
  470. QDiese Funktion ist in der unregistrierten
  471. Version von BattleDuel nicht verf
  472. gbar!
  473. Modemfehler:
  474. /Device ist belegt. Bitte warten Sie 5 Sekunden.
  475. %Das Device ist immer noch belegt von:
  476. %Timer-Initialisierung fehlgeschlagen
  477. Fehler beim Schreiben auf Modem
  478. Kann %s %ld nicht 
  479. ffnen
  480. Kein IORequest
  481. Kein Messageport
  482. Sende
  483. 3Kein Modem gefunden! Vielleicht ist es ausgestellt?
  484. Warte auf Verbindung
  485. Kann Notify nicht starten
  486. Kann Notify-Datei nicht 
  487. ffnen
  488. Kann Signal nicht allokieren
  489. %Kann Nachrichtendatei nicht schreiben
  490. Kann Datendatei nicht lesen
  491. Kann Datendatei nicht schreiben
  492. 1Bildschirm '%s' hat nicht genug freie Pens [%ld]!
  493. 'Bildschirm '%s' hat nicht genug Farben!
  494. Bildschirm '%s' ist zu tief!
  495. /Kann 
  496. ffentlichen Bildschirm '%s' nicht sperren
  497. Kann Bildschirm nicht 
  498. ffnen
  499. Kein VisualInfo
  500. !Fehler beim Schreiben (Nullmodem)
  501. %Kann Module nicht initialisieren [%s]
  502. Fehler beim Laden
  503. Kein CIA-Timer verf
  504. !Kann Audiokan
  505. le nicht allokieren
  506. Unregistrierte Version
  507. Linke|Rechte
  508. %Auf welche Kanone m
  509. chten Sie zielen?
  510. Energiepunkte verloren
  511. Schaden
  512. ckwunsch! Sie haben einen feindlichen Ballon getroffen.
  513. ASind Sie verr
  514. ckt? Sie haben einen freundlichen Ballon getroffen.
  515.